Conto bilíngue; formatado em duas colunas: Português/espanhol. 'Bugra', nome dado pelos colonizadores aos descendentes diretos de índios, é a protagonista, a ribeirinha. Arinda seu nome. Uma adolescente que se destaca por sua beleza exótica, simpatia e inteligência. Logo encantou Chico e esposa, conhecidos comerciantes da orla carioca, com suas estórias. Estórias que sintetizam os ciclos das águas no Pantanal, onde a natureza se manifesta com maior intensidade, ou seja, onde há muita vida e também morte. Um belo romance, ensinamentos e amor, onde a natureza está sempre em ação e transformação, renascendo a cada instante, dinamizando os seus ciclos. Imperdível. Uma obra que ficará nos anais, para sempre, da literatura brasileira. 'La bugra' nombre dado por los colonizadores a los decendientes directos de índios es la protagonista, la riberta. Arinda su nombre, una adolescente que se destaca por su belleza exótica, simpatia y inteligéncia. Luego encantó a Chico y a su esposa, conocidos comerciantes de la orla carioca con sus histórias. Histórias que sintetizan los ciclos de las águas en alguna parte del interior, donde hay mucha vida y también muerte. Un bello romance de vida, enseñanzas y amor, donde la naturaleza está siempre en acción y transformación. Imperdible. Una obra que permanecerá en los anales, de la literatura brasilera, para siempre. JORAPIMO Corumbá-MS