A autora diz que a iniciativa deste trabalho foi conseqüência da necessidade de entendimento da linguagem cotidiana das Entidades com os médiuns e frequentadores do Centro umbandista que faço parte e também pela minha própria incompreensão do vocabulário usado pelos meus filhos e alguns amigos que são adeptos do Candomblé