O presente trabalho teve como objetivo central refletir acerca das premissas de Heidegger em torno da linguagem via poiesis e, aproximá-las da Psicologia. Na tentativa de ilustrar essa experiência, foi realizada a articulação de algumas passagens dos livros: A Divina Comédia - Inferno (2003) de Dante Alighieri e É isto um homem? (1998) de Primo Levi. Sob a ótica ontológica de conceber a linguagem, consideramos sua constituição originária e propomos um encontro entre a Filosofia e a Psicologia, a fim de caminhar rumo à sua raiz epistemológica. Portanto, consideramos que a linguagem via poiesis pode dizer especialmente de cada um e ao mesmo tempo de ninguém, pois somente cada um pode compreender e abarcar o sentido mais originário do ser a caminho da linguagem via poiesis. Apropriar-se do pensamento de Heidegger, nessa acepção, é pensar fora do quadrado. É acompanhar o pensamento meditativo rumo à Floresta Negra em busca de uma clareira em meio à escuridão.